Archivo de la etiqueta: guía cementerio de La Purísima

El folleto del cementerio de Melilla


                           En Melilla unos ponen las ideas y otros los resultados. Me consta que ha habido y hay gente que se ha trabajado el cementerio de Melilla, repleto de historia, quizá más que muchos otros, pero en definitiva, los cementerios guardan las historias de quienes un día tuvieron vida. Un proverbio chino dice que alguien abre un pozo de los que mil beben el agua. Algunos son los encargados de abrir los boquetes en los muros, por los que muchos otros puedan pasar. Esto es y será siempre así, y apenas vale la pena luchar contra ese estado de cosas.  La nomenclatura cultural gobierna por encima de todos y son ellos los que materializan los proyectos que otros han trabajado o propuesto, pero que no tienen medios ni recursos para llevarlos a cabo. En cualquier caso, está bien que salga a la luz, de alguna manera, un proyecto así. El cementerio de Melilla es la historia de esta ciudad, y también de la de España, y hay muchas cosas y nombres que no merecen caer en el olvido.

                          “Muerto por vala africana”

             El intentar ser políticamente correcto tiene sus riesgos, porque hay que alterar los textos y siempre aparece la fatídica errata. La fuente imprescindible para la historia de Melilla es Gabriel de Morales y su recopilación de datos y efemérides sobre la dura historia de los cuatro primeros siglos de Melilla.  Los rifeños siempre han sido muy buenos tiradores y con u  buen fusil a mano, solían contar a víctima por disparo. El dato siempre era recogido por el coronel Morales como: “muerto por bala mora o bala africana“, porque era la descripción y la terminología en uso, aunque en este caso se haya escogido el africana, tal y cual figura en la lápida.

              El dato figura en el primer lugar, en la primera fotografía, de este buen folleto sobre el cementerio de Melilla. No hay manera de ocultarlo, ni de fijarse en él, aunque yo he contado con la ayuda de un compañero de trabajo, que se lo lee todo, incluidas las comas. Es curioso que la errata figure en la misma lápida, y quizá eso le haya hecho doblemente merecedor de iniciar este catálogo. Creo que bala se ha escrito siempre con “b”, incluida aquella época. Es una errata que procede desde el más allá.

                              Nombres para la Historia Militar de España

           Hasta la fecha, el mayor libro escrito sobre los muertos militares del cementerio de Melilla, es el de Isabel Migallón y Eduardo Sar.  Es una recopilación exhaustiva de los soldados y mandos militares  fallecidos   en la Guerra de 1909.

                 PD: Hay una célebre anécdota sobre la obsesión de los comunistas soviéticos y las erratas.  Elaboraron un método científico para evitar las erratas y en la portadilla colocaron esta leyenda: “Este libro está completamente libre de erratas”. Al parecer, la única errata del libro, estaba en este pequeño párrafo.

                      Nota:http://surdealboran.blogspot.com.es/#!/2013/01/el-plano-guia-del-cementerio-de-melilla.html

Anuncios