Fotocomentario

Una página de fans, traduce El Alminar al ruso

/ Hospitalario / 8 comentarios

РАФАЭЛЬ В МЕЛИЛЬЕ. «ЕГО ВЕЛИКАЯ НОЧЬ». 2011

Raphael en Melilla. «Su gran noche». 2011

Он по-прежнему ”Тот”

                  Мой Рафаэль, (Mi Raphael)      

      Una página de fans rusos de Raphael, ha traducido al ruso y reproducido en sus páginas, la crónica integra que El Alminar de Melilla realizó el pasado día 23, sobre el concierto de del cantante español en nuestra ciudad. Este hecho supone un hito en la pequeña historia de El Alminar de Melilla y muestra la importancia de algunos acontecimientos culturales, que traspasan nuestras fronteras y consiguen divulgar el nombre de Melilla en zonas inesperadas del mundo. La traducción supone abrir el conocimiento del nombre de Melilla a un país con 200 millones de lectores potenciales .

          Hay que recordar para quien no lo sepa o no sea seguidor de Raphael, que el cantante de Linares es una celebridad en Rusia desde los tiempos de la Unión Soviética, en donde cada navidad acudía a ofrecer un concierto en Moscú. Raphael era de los pocos artistas españoles, que recibían el permiso del General Franco para actuar en la Unión Soviética, país con el que España no mantenía relaciones diplomáticas.

   Enormemente satisfecho por esta traducción al ruso y dedicado a los fans rusos de Raphael, colo una nueva foto del concierto de Raphael en Melilla y el enlace a la página rusa de fans del cantante.

          http://www.my-raphael.com/i-eto-vse-o-nem/kontsertah-raznyh-let/raphael-en-melilla-su-gran-noche-2011/

 Nota: Fotografía de Mª Ángeles Sánchez  Suárez

Parque destartalado

/ Hospitalario / 1 comentario

         Parque infantil de los bloques Ciudad de Málaga

              El contraste entre las gastos realizados en comilonas, ágapes, en publicidad de cualquier cosa (en imprimir carteles y folletos sin casi utilidad y que deberían suprimirse, porque la era del papel ya ha pasado), y las inversiones en parques infantiles o en las zonas de recreo de los barrios es vertiginosa.

              Melilla es la ciudad de los niños y junto con Ceuta son las ciudades con mayor tasa de natalidad de España y pese a esta realidad que muestra el Instituto Nacional de Estadística (INE), resulta que la planificación de zonas para el esparcimiento y los juegos de los niños en los barrios, es inexistente. Todas las zonas de juego del Barrio de La Victoria y los bloques de Ciudad de Málaga, datan del gobierno municipal socialista de Gonzalo Hernández (1983-1991). Desde esa lejana y ya casi olvidada época no se ha renovado ningún área en este barrio y tampoco se han creado nuevas. Esta zona no sirve ni siquiera como área de descanso. No tiene sombra, como toda Melilla, y cuenta con un único banco.

          Todo sigue igual pero absolutamente envejecido y destartalado

Optimizar aparcamientos en Melilla

/ Hospitalario / 5 comentarios

                En Melilla se aparca mal, muchas veces por las prisas, las más por no querer molestarse, otras porque antes había otro coche mal aparcado o una moto ocupando el espacio de un autobús. El caso es que ciertas prácticas poco cívicas y poco respetuosas con el prójimo, hacen que se pierdan lugares en donde aparcar. Con una adecuada señalización y pintura vial, se prodrían optimizar decenas de aparcamientos en el centro de la ciudad. Primero pintar, luego informar con una campaña de concienciación (mediante folletos en los parabrisas), y finalmente exigir e incluso sancionar a quienes sigan empeñados en esas malos prácticas que perjudican a todos. Con una adecuada señalización vial, con una correcta disposición de los contenedores de basuras y otras medidas escasamente costosas, muchas más personas podríamos aparcar en el centro de Melilla. Muchas veces no se aparca bien, porque no estan delimitadas las plazas de aparcamiento. Entre todos y con una adecuada planificación desde la Consejería de Seguridad Ciudadana y de Fomento, mejoraríamos mucho las condiciones, ya de por sí difíciles, de aparcamiento en Melilla

     Nota: Hay un modelo de aparcamiento salvaje, que yo denomino como «modelo Hipersol», que consiste en tirar el coche de cualquier manera y ocupando el mayor sitio posible, con un solo golpe de volante o de una sola tacasa. Si se dispone de un vehículo 4×4 tamaño tanque, resulta mucho mejor.

Viaje en la COA

/ Hospitalario / 1 comentario

     Cooperativa Omnibus de Melilla (COA)

      Viajamos en la COA, somos usuarios de los autobuses de Melilla, porque no queda más remedio, porque no son autobuses, no es transporte urbano, son COAs. Una linea de autobuses urbanos cuyo socio fundador era el propio Alcalde, ¿insólito?. No, son cosas de Melilla y eran cosas del Protectorado español en Marruecos, en donde todos venían a enriquecerse, en donde se iniciaron muchas de las nuevas fortunas del País en las décadas de 1910 y 1920. Guerras coloniales y económicas disfrazadas de motivos patrióticos. El dinero lo ponía el Estado español, los beneficios se los llevaban los empresarios y los muertos los ponía, a miles, el pueblo. Cualquier otra visión idílica y romántica de esas guerra es falsa.

                                           La COA

           Los transportes en Marruecos beneficiaron a muchas personas, se hicieron grandes fortunas con los transportes del Protectorado marroquí. Este tipo de transporte urbano es una herencia del Protectorado. Melilla es la única ciudad de España sin Empresa Municipal de Transportes. En la tarde del sábado decidí coger la COA, pensando que pasaba un autobús cada 20 minutos hasta las ocho de la tarde, pero no. Estuve esperando desde la 18h 55´ hasta las 19h 25´,hora en que por fin pasó la COA. Casi media hora perdida en una parada infame, sin asiento y sin casi señal de parada. Le pregunté al conductor y me dijo que los sábados por la tarde el autobús pasa cada ¡¡ 40 minutos !!, entre y 20´y menos 20´. Un horario absolutamente irracional. Lo lógico sería que pasara cada media hora a en punto y a y media. Pero claro, estamos hablando de la COA, que tienen un horario de lunes a viernes, otro el sábado y otro el domingo, que además es extraordinariamente largo: Barrio Chino, Real bajo, Beni Enzar, Plaza de España.

      Así es imposible. La COA no se utiliza porque no es útil, ni casi nadie sabe a que hora pasa. La mitad de los barrios no tienen servicio de autobús y los que lo tienen, pues casi como si no lo tuviesen.

 

Recuerdos y preguntas

/ Hospitalario / 2 comentarios

        La necesidad de fijar los recuerdos, de lo que ha sido Melilla en cada década pasada, debería ser un proyecto a realizar y llevar a cabo por la Ciudad Autónoma. Tiene entidades suficientes para cumplir con esa misión, pero no lo hace y los sistemas de consulta o acceso a los datos resulta arcaico. La mayor parte de las cosas, de archivos fotográficos, de documentación de diversa índole, está en manos de particulares (que han obtenido esos fondos a su vez de archivos de instituciones públicas, cuarteles, bibliotecas) y muchas de esas personas y archivos ya están fuera de Melilla. Todo es inconsultable, porque nadie cataloga sus fondos ni los pone a disposición de nadie.

                Ocurre que luego publican libros y libros de documentos y de fotografías en los que siempre consta el acrónimo APA (archivo personal del autor) y uno siempre se pregunta de dónde obtuvieron esos fondos personales y sobre todo, si se pueden consultar esos archivos. osea, que con fondos públicos se editan cosas, cuyos materiales más interesantes proceden de colecciones supuestamente privadas.  Melilla está llena de preguntas sin respuestas, como la de qué ha pasado con los «archivos de los anteriores Cronistas de Melilla», que tienen calles dedicadas en la ciudad, pero cuyos fondos (acumulados en sus etapas de cronistas), siguen sin estar en la ciudad ni a disposición de los melillenses, pese a que al menos uno de ellos, hizo manifiestas su intención de donar los fondos a la ciudad de Melilla.

           En Melilla no hay nada digitalizado. No hay archivos fotográficos consultables (salvo el del Archivo Central). Hay enormes lagunas documentales y fotográficas en la historia  de la ciudad y los APAs están llenos de lo que nadie sabe. No hay modos dignos de consultar nada. Hacer cualquier historia o documentar un determinado periodo o todos, resultan ser labores más duras que «los trabajos de Hércules». Todo es inconsultable.

       PD: Para la documentación fotográfica de Melilla, dejo estas fotos de establecimientos desaparecidos y la de un edificio del Tesorillo que nunca debió tirarse.

Hacia el 20 de Noviembre

/ Hospitalario / 7 comentarios

        El funeral del Generalísimo en Melilla

        El 2o de noviembre ya significaba en España un antes y un después, pero con la decisión del Presidente Zapatero de convocar las «elecciones generalísimas» para esa fecha, el 20N entrará en el calendario histórico de España, con la aureola de las fechas decisivas. Nada fue igual a partir de aquel 20 de noviembre de 1975 y ya nada volverá a ser los mismo tras el 20 de noviembre de 2011.

      Traigo a colación la mezcla de las fechas para publicar esta fotografía del Archivo Central de Melilla, que recoge el histórico funeral del Generalísimo Franco en Melilla. Muchos melillenses reconocerán muchas caras, pero a mi me interesa que se vean tres establecimientos ya desaparecidos en Melilla, una idea que «Uno de Melilla», dejó caer por aquí en uno de sus comentarios. Me parece adecuado el intentar rescatar del olvido a los establecimientos que fueron parte de la ciudad, y de los que hoy ya casi nadie se acuerda. En esta fotografía aparecen al menos tres: La tienda de efectos militares Ruíz Teruel, la pastelería La Campana del centro de la ciudad  y la tienda de Sunder.

La desaparición del viejo Real

/ Hospitalario / 4 comentarios

             La presión inmobiliaria es muy fuerte sobre toda Melilla, y mucho más en donde hay casas viejas (Tesorillo,Monte de La Libertad, Bº del Real). En general ya solo quedan pequeños solares, pero en este caso del Barrio del Real, la superficie a construir rebasa ampliamente los 1000 mts. cuadrados. Comprende la mitad de la calle Cataluña y toda la calle de Vigo. Las calles Mar Chica y la de Infanta Elena son sus lindes. La manzana completa fue comprada hace dos años por un único propietario. Ya sólo quedaban tres vecinos viviendo y con la marcha de esta vecina de la calle Cataluña, ya solo son dos las viviendas habitadas en la calle Vigo.

         La inquilina de esta vivienda, la última de la calle Cataluña, se ha marchado hace dos semanas. Ahora ya no queda nadie en este frente. Era una mujer mayor y vivía sola desde hace unos años. En el último mes había sufrido dos robos. La parte trasera a Cataluña carece  de valor arquitectónico o de cualquier otro tipo. Sólo este frente, conservaba las ménsulas y la balaustrada. Dentro de poco  desaparecerá y una parte más del viejo Real habrá desaparecido. Ahora mismo es uno de los barrios con más presión inmobiliaria.  Ya son contados y escasos los inmuebles modernistas o con decoración «Art Decó», que quedan en el Real. Habrá que protegerlos si se quiere conservar algo, de lo que fue en su día, una planificación arquitectónica de Melilla y de sus barrios.