Archivo de la etiqueta: cronica en ruso del concierto de raphael

Una página de fans, traduce El Alminar al ruso


РАФАЭЛЬ В МЕЛИЛЬЕ. “ЕГО ВЕЛИКАЯ НОЧЬ”. 2011

Raphael en Melilla. “Su gran noche”. 2011

Он по-прежнему ”Тот”

                  Мой Рафаэль, (Mi Raphael)      

      Una página de fans rusos de Raphael, ha traducido al ruso y reproducido en sus páginas, la crónica integra que El Alminar de Melilla realizó el pasado día 23, sobre el concierto de del cantante español en nuestra ciudad. Este hecho supone un hito en la pequeña historia de El Alminar de Melilla y muestra la importancia de algunos acontecimientos culturales, que traspasan nuestras fronteras y consiguen divulgar el nombre de Melilla en zonas inesperadas del mundo. La traducción supone abrir el conocimiento del nombre de Melilla a un país con 200 millones de lectores potenciales .

          Hay que recordar para quien no lo sepa o no sea seguidor de Raphael, que el cantante de Linares es una celebridad en Rusia desde los tiempos de la Unión Soviética, en donde cada navidad acudía a ofrecer un concierto en Moscú. Raphael era de los pocos artistas españoles, que recibían el permiso del General Franco para actuar en la Unión Soviética, país con el que España no mantenía relaciones diplomáticas.

   Enormemente satisfecho por esta traducción al ruso y dedicado a los fans rusos de Raphael, colo una nueva foto del concierto de Raphael en Melilla y el enlace a la página rusa de fans del cantante.

          http://www.my-raphael.com/i-eto-vse-o-nem/kontsertah-raznyh-let/raphael-en-melilla-su-gran-noche-2011/

 Nota: Fotografía de Mª Ángeles Sánchez  Suárez