Archivo diario: 12 noviembre, 2015

Romanza de las rejas


     Carlota Leret presentará en Melilla la obra poética de su madre

           Carlota Leret  presentará en la tarde del  12 de noviembre,  la obra poética de su madre, Carlota O´Neill, “Romanza de las rejas”, escrita durante sus cuatro años de  cautiverio en nuestra ciudad, primero en el Fuerte de Camellos, luego en la prisión medieval de Victoria Grande, y finalmente en el Hospital de Cruz Roja de Melilla.

                     Romanza entre rejas fue  publicada por primera vez en México en 1964, primera etapa del exilio de la escritora Carlota O´Neill. Para la presente edición se han añadido algunos poemas inéditos, encontrados por su hija recientemente. La edición actual, prologada por Vicente Moga, ha encontrado bastantes dificultades para su publicación, de cuyo coste, se ha hecho cargo la propia Carlota Leret.

    La Consejería de Cultura deniega la presentación en Victoria Grande

             El fuerte de Victoria Grande, prisión medieval, que se llenó de presas políticas a partir de 1936, los hombre eran internados en el campo de concentración de Zeluán, se ha convertido en un espacio desmemoriado. La única efeméride que se recuerda allí es la del fabuloso y legendario disparo de la demarcación de límites, que alcanzó los famosos 2.800 metros de la semicircunferencia de Melilla. Todos lo demás ha sido borrado del mapa. Es verdad que las piedras hablan, pero lo es también que puede ser borrada su memoria. Esto es lo que han hecho con la prisión medieval que estuvo en uso hasta 1996.  Ahora es un espacio lumínico y reinventado, que ha costado 1,2 millones de euros.

          La intención de Carlota era presentar allí el libro de poemas de su madre, habida cuenta de que fue en ese fuerte en donde lo compuso y que le sirvió de tétrica inspiración. Sin embargo, las nuevas autoridades de la Consejería de Cultura, le denegaron el permiso, alegando que “no era una instalación pensada para ese tipo de actos”. Existen varios precedentes de actos culturales, como el de una charla sobre “el origen del blues”, celebrada entres sus muros el pasado 15 de julio*.

     Finalmente, la presentación del libro, en el que también estará la periodista melillense Begoña Rubio, se desarrollará en el aula 10 de la UNED, lugar que no han podido negar bajo ningún pretexto. El acto está promovido por la Asociación Cultural Ateneo. Melilla sigue sin espacio para la memoria.

                                  Pórtico de Carlota O´Neill 

           Entre este pórtico y la romanza de las rejas, hay un puente. Lo pisé en Melilla siendo una chamaca. 

             El primer año, solo quise morir; incrustarme en aquellas mismas piedras rezumantes de morbo. la muerte se hizo sorda.

             El segundo años quise vivir, salir, abrazar, así, con fuerza, con todas mis fuerzas, con mi sangre, a mis dos pequeñas cachorrillas que seguían enronqueciendo llamándome.

               El tercer año, después del consejo de guerra, fui condenada.

              El cuarto año me adpaté a la cárcel. Alguien me llevó libros. Recuperé mi herencia. Leí.

               En el quinto año…¿cómo fue?..Sí. Un día sentí deseos de escribir. Había publicado dos novelas, de niña prodigio; artículos de prensa de Madrid y Barcelona. Era escritora, también por herencia. Lo iba  a ser, por necesidad.

     PD: El Patronato de la UNED, que preside el servicio de publicaciones de Melilla, le denegó también la posibilidad de publicar la reedición del libro, pese a su valor testimonial, y a que incluye poemas inéditos, no incluidos en la edición mexicana de 1964.

      Nota*: http://www.melillahoy.es/seccion/23/cultura/

Anuncios